Tłumaczenie w szkole lub u lekarza

Tłumaczenie w szkole lub u lekarza

Usługa polega na osobistym tłumaczeniu podczas wizyty w szkole, przedszkolu, placówce medycznej lub u lekarza. Przeznaczona jest dla osób, które nie znają języka niderlandzkiego lub nie czują się pewnie w rozmowach dotyczących spraw zdrowotnych lub edukacyjnych.

Tłumaczenie odbywa się na miejscu, w uzgodnionym terminie, i obejmuje bieżącą komunikację pomiędzy klientem a przedstawicielem instytucji.

Zakres usługi

Usługa obejmuje obecność tłumacza podczas wizyty, tłumaczenie rozmowy na bieżąco oraz pomoc w zrozumieniu przekazywanych informacji. W razie potrzeby wyjaśniamy również dalsze kroki wynikające z rozmowy.

Usługa nie obejmuje tłumaczeń pisemnych dokumentów ani reprezentowania klienta bez jego obecności.

Cena usługi

Koszt usługi wynosi 30 € za każdą rozpoczętą godzinę tłumaczenia.
Dodatkowo doliczany jest koszt dojazdu, ustalany indywidualnie w zależności od lokalizacji.

Czas liczony jest od umówionej godziny rozpoczęcia wizyty.

Dla kogo jest ta usługa

Usługa przeznaczona jest dla osób dorosłych oraz rodziców dzieci uczęszczających do szkół i przedszkoli, a także dla pacjentów wymagających wsparcia językowego podczas wizyt lekarskich lub badań.

Sprawdza się szczególnie w sytuacjach, w których dokładne zrozumienie informacji ma istotne znaczenie.

Najczęstsze pytania

Czy tłumacz może pojechać ze mną do dowolnej placówki?
Tak, pod warunkiem wcześniejszego ustalenia terminu i lokalizacji.

Czy tłumaczenie obejmuje rozmowy poufne?
Tak. Wszystkie informacje przekazywane podczas tłumaczenia traktowane są jako poufne.

Jak rozliczany jest czas pracy?
Każda rozpoczęta godzina liczona jest jako pełna godzina.

Czy koszt dojazdu jest wliczony w cenę?
Nie. Koszt dojazdu ustalany jest osobno i doliczany do ceny usługi.

Zamów usługę i skorzystaj z pomocy tłumacza podczas wizyty w szkole lub u lekarza.